爱情公寓3

"Furnace city" emerges as "coolcation" magnet for global travelers_我的网站

一 |     

    Foreign tourists enjoy hotpot while watching a Sichuan Opera face-changing performance inside a former air-raid shelter at the Underground City hotpot restaurant in Liangjiang New Area of southwest China's Chongqing Municipality, July 10, 2026. (Xinhua/Huang Wei)Despite outdoor temperatures nearing 40 degrees Celsius in southwest China's Chongqing Municipality, Australian tourist Roy Rostand was enjoying hotpot at a restaurant without air conditioning, apparently feeling no discomfort from the summer heat.
The answer to his comfort lies in the restaurant's unlikely location. This hotpot restaurant, named Underground City, is hidden inside a former air-raid shelter, one of the city's distinctive spaces offering natural coolness.
"It's amazing that the restaurant stays so cool even in scorching summer heat," Rostand said. "Chongqing has given me the chance to experience something I can't find in Australia."
Chongqing has long been dubbed one of China's "furnace cities" for its sweltering, humid summers. In July alone, the city endured 26 consecutive days of high heat, with temperatures breaching 40 degrees Celsius for a full week and topping out at a scorching 41.6 degrees.
The blazing heat, however, has failed to dampen the enthusiasm of global travelers. According to the Chongqing General Station of Exit and Entry Frontier Inspection, more than 610,000 inbound and outbound trips by foreign nationals were recorded at Chongqing Jiangbei International Airport in the first half of the year, marking an 86-percent surge year on year. The top five source countries were Thailand, Malaysia, Singapore, Vietnam and Indonesia.
European travelers proved to be a standout growth driver. Data from Trip.com shows that as of July 21, inbound travel bookings from Europe to Chongqing for this summer season climbed by over 40 percent year on year, while scenic spot ticket orders surged by 214.7 percent and activity-based bookings rocketed by a staggering 6,900 percent.
Thanks to China's visa-free policies and other travel facilitation measures, Chongqing is rapidly gaining traction as a go-to "coolcation" hotspot for international visitors. Creative cool-off spaces, diverse travel experiences and comprehensive summer services have all contributed to its rising appeal.
UNDERGROUND COOL
Chongqing's summer cooling secrets were first found underground. Since the late 1930s, the city has carved thousands of air-raid shelters into its mountainous terrain.
Once serving as sanctuaries for civilians during the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression, these spaces have now been repurposed as hotpot restaurants, tea houses and venues for Sichuan Opera performances, providing both refreshing coolness and preserving the city's living memories.
"The temperature inside the shelters remains around 25 degrees Celsius all year round, making them natural cool retreats," explained Wang Jing, marketing director of Underground City.
"We serve more than 300 tables a day on weekends," she added. "Right now, about one in every six diners is from overseas. And we're seeing more and more visitors from Southeast Asia and Europe."
Annika, a tourist from Germany, revealed that the restaurant has gone viral on overseas social media platforms. "We were attracted not only by this unique way of escaping the summer heat, but also by the opportunity to dine in a place filled with history and culture," she said.
CHASING CHILL
On August 1, Chongqing issued an orange heat alert. At a water park in its Fuling District, 10 tonnes of industrial ice were dumped directly into the wave pool. Half-submerged in the refreshing water, visitors could splash around or even play mahjong at custom-made tables in the pool.
This unique summer cooling scene has attracted coverage from mainstream media in countries including Russia and Canada, with overseas outlets reportedly dubbing it the most intriguing summer spectacle in China this year.
At Chongqing Xingrui international travel service, inquiries from cross-border travelers hailing from hot and humid regions such as Vietnam, Laos and Indonesia have risen notably in recent weeks.
Peng Hengcong, head of the travel agency, said they have rolled out themed tour products, including "cool retreats in the mountains" and "gorge rapids adventures," tailored to overseas visitors seeking summer cooling experiences. These products cover areas with higher altitudes or rich water systems in Chongqing, with the highlight being a "23°C summer" experience.
Luo Zibai, an expert with the China Tourism Academy, believes that Chongqing's sustained popularity among travelers lies in its ability to fully leverage its distinctive strengths and develop differentiated tourism products that offer a broad spectrum of experiences.
URBAN REFUGE
Chongqing is weaving a citywide "cooling network" -- ranging from shopping malls to public facilities, and from indoor spaces to outdoor areas.
At a shopping mall called The Ring in the city, visitors are greeted not by endless rows of shops, but by a lush indoor rainforest. With misting systems and carefully designed lighting, the mall keeps the temperature at about 21 degrees Celsius, creating a cool, dreamy summer escape.
"I like Chongqing a lot because it has its own character," said Bilal Badri, who was visiting from the Netherlands. "The way nature and the city's landscape blend together here is just perfect."
The cool experience extends beyond the mall. In the Mountain City Alley historic district, a 400-meter-long pedestrian walkway has been transformed into a "cooling corridor," where misting systems and shaded areas reduce the perceived temperature by 3 to 5 degrees Celsius.
In addition, since July 8, Chongqing's rail transit system has set up cooling zones in 158 metro stations, offering free air-conditioned spaces and heat-relief supplies to residents and tourists alike.
"Chongqing's creative and thoughtful ways to help people beat the summer heat are impressive. It's really interesting to discover these unique experiences," said Alexandra, a Romanian tourist. "This time I didn't stay long enough to explore more of the city, and I'm planning to come back in the near future."
。

二 |     डिजिटल डेस्क, नई दिल्ली। युद्धविराम की चर्चाओं के बीच रूस की सेना यूक्रेन के एक नए हिस्से में घुस गई है। रूसी सेना ने डोनेस्क प्रांत के निप्रोपेट्रोव्स्क क्षेत्र के कई गांवों पर कब्जा कर लिया है। जिस इलाके पर कब्जा हुआ है वह यूक्रेन का बड़ा औद्योगिक क्षेत्र है। यूक्रेन का यह आठवां भाग है जहां पर रूसी सेना लड़ते हुए आगे आई है।,पता चला है कि डोनेस्क के कई मोर्चों पर रूस और यूक्रेन की सेनाओं में भीषण लड़ाई चल रही है। रूस ने युद्धविराम के लिए यूक्रेन के समक्ष पूरा डोनेस्क प्रांत छोड़ने की शर्त रखी है जिसके लिए यूक्रेन तैयार नहीं है। पिछले कई महीनों की लड़ाई के परिणामों से यूक्रेनी सेना काफी तनाव में है। वह हाथ से गए इलाकों को वापस लेने की कोशिश कर रही है, इसके विपरीत पास की जमीन उसके हाथ से खिसकती जा रही है।,इसका मतलब यह नहीं कि यूक्रेन की सुरक्षात्मक पंक्ति पूरी तरह से कमजोर है और रूस की सेना तेजी से आगे बढ़ रही है। क्योंकि रूस की सेना को कस्बों और शहरों में घुसने में बेहद कड़े प्रतिरोध का सामना करना पड़ रहा है। सीमा के नजदीक स्थित यूक्रेन के दूसरे बड़े शहर खार्कीव पर कब्जे की रूसी सेना युद्ध की शुरुआत से ही कोशिश कर रही है लेकिन साढ़े तीन वर्ष की लड़ाई में उसे सफलता नहीं मिल पाई है।,दोनों देशों की सेनाओं के दसियों हजार सैनिक यूक्रेन की एक हजार किलोमीटर लंबी पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी सीमा पर लड़ रहे हैं। जिन इलाकों में लड़ाई चल रही है उनमें सुमी, खार्कीव, लुहांस्क, डोनेस्क, जपोरीजिया, खेरसान और मीकोलेव हैं। रूस ने यूक्रेन की 20 प्रतिशत भूमि पर कब्जा कर लिया है और उसकी सेना निरंतर आगे बढ़ रही है।,अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शांति प्रयासों में शामिल होते हुए रूस ने पहले शांति समझौता और उसके बाद युद्धविराम की बात कही है जबकि यूक्रेन पहले युद्धविराम चाहता है और उसके बाद शांति समझौता चाहता है। बुधवार को रूस ने साफ कर दिया कि यूक्रेन को सुरक्षा गारंटी देने के मामले में उसे यूरोपीय देशों या नाटो का दखल मंजूर नहीं है। शर्तों के अनुसार समझौता होता है तो वह अमेरिका के साथ मिलकर यूक्रेन को सुरक्षा गारंटी देने को तैयार है।,अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन यूक्रेन में युद्धविराम के लिए तैयार नहीं हुए तो रूस पर कड़े आर्थिक प्रतिबंध लगाए जाएंगे। वे प्रतिबंध बहुत ज्यादा गंभीर होंगे लेकिन चाहता हूं कि उनकी जरूरत न पड़े और बातचीत से युद्ध खत्म हो जाए। संवाददाताओं से बातचीत में ट्रंप ने कहा कि वह रूस पर दबाव के लिए आर्थिक प्रतिबंधों की बात कर रहे हैं किसी अन्य तरीके की नहीं, हम विश्वयुद्ध नहीं छेड़ना चाहते हैं।,कहा, वह चाहते हैं कि एक बार रूसी राष्ट्रपति पुतिन की यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर जेलेंस्की से आमने-सामने की वार्ता हो जाए लेकिन पुतिन इसके तैयार नहीं हैं। वह पहले कुछ ठोस निर्णय चाहते हैं। ट्रंप ने कहा कि यूक्रेनी राष्ट्रपति जेलेंस्की भी मासूम नहीं हैं, वह भी गतिरोध खत्म करने में पर्याप्त सहयोग नहीं दे रहे हैं। ट्रंप ने ये बातें मंत्रियों और उच्चाधिकारियों के साथ बैठक के बाद कही हैं।,(न्यूज एजेंसी एपी के इनपुट के साथ) यह भी पढ़ें- दोहरी चाल चल रहा अमेरिका, यूक्रेन शांति वार्ता के बीच ट्रंप ने की थी रूस से ऊर्जा सौदों पर चर्चा。

Current article:http://www.bainangmieruopanglaomen.sbs/tep/c4e.html

Published on:01:49:26